Libreria ASEQ - Via dei Sediari, 10 • 00186 Roma - Email: info@aseq.it - Tel. 06 6868400

Monarchia

Monarchia

Con il Commentario di Cola di Rienzo e il volgarizzamento di Marsilio Ficino
Autore/i: Alighieri Dante
Editore: Arnoldo Mondadori Editore
a cura di Francesco Furlan pp. 638, ill. b/n, Milano

La Monarchia espone il pensiero di Dante sul rapporto tra il potere statale e quello papale. Stabilito che è allo Stato che spetta la supremazia, si chiarisce che questa non può non avere come riferimento l’autorità papale, a cui occorre guardare con «quella reverenza che il figlio primogenito deve usare nei confronti del padre».
Tale soluzione viene sostenuta sulla base del metodo sillogistico aristotelico, grazie al quale Dante dimostra, argomenta, confuta tesi avversarie, costruendo passo passo la sua difesa della monarchia universale.
L’opera suscitò discussioni, avversioni e adesioni. Quanto a quest’ultime, alcuni decenni dopo la morte dell’autore comparve il Commentario ghibellino di Cola di Rienzo – qui in prima traduzione italiana assoluta – e, a distanza di quasi un secolo, la traduzione in volgare di Marsilio Ficino – anch’essa qui presente nel testo critico fissato da Prudence Shaw.
La traduzione italiana della Monarchia è stata fatta da Nicoletta Marcelli e Mario Martelli, quella del Commentarium di Cola di Rienzo da Paolo D’Alessandro e Francesco Furlan. Entrambe le versioni sono seguite dai testi latini originali, stabiliti da Pier Giorgio Ricci. A presentare e legare i testi tra loro Francesco Furlan ha approntato un’introduzione, una nota bibliografica, un commento generale e una nota ai testi, mentre una nota alla traduzione si deve a Mario Marrelli.
I! ritratto di Dante è di Marco Carnà. I testi sono stati composti in monorype con i caratteri Dante, Bembo, Garamond, Imprint e Baskerville, ciò che fa di questo volume un singolare manuale tipografico.

Vai alla scheda libro e aggiungi al carrello Modalità di acquisto

Commenti

Lascia un commento




Libreria ASEQ s.r.l. - Via dei Sediari, 10 - 00186 Roma - Tel. 06 6868400 - Partita IVA 08443041002